"silly" traduction de anglais à allemand

"affig", "albern", "blöd", "dämlich", "doof", "töricht" su najbolji prevodi za "silly" sa anglais à allemand

silly

adjectifIPA: / sɪli /
Définition et signification

1. Lacking seriousness; groundless lightheartedness.
2. Harmless; innocent; inoffensive.
3. Weak in intellect; destitute of ordinary strength of mind; foolish.

Synonymes

airheaded · cockamamie · cockamamy · confused · dizzy · empty-headed · featherbrained · foolish · frivolous · giddy · goofy · light-headed · lightheaded · pathetic · punch-drunk · ridiculous · sappy · slaphappy · undignified · wacky · whacky · zany

+ montrer plus
Traduire "silly" en
Mots proches

sill · sillier · silliest · sillily · silliness · sills · silly · silly ass · silly asses · silly season · silly thought · silo · Silone

Allemand traduction

affig

adjectifIPA: / ˈafɪç /
Anglais traduction:
silly · apishly
Synonymes:

albern · lächerlich · lachhaft · närrisch · ridikül · (jemandem) zu blöd · blöd · dämlich · flachsinnig · läppisch · neckisch · nicht ernst zu nehmen · pillepalle · unfreiwillig komisch · zum Piepen · zum Schreien · affektiert · gekünstelt · geziert · mit abgespreiztem kleinen Finger · pretiös · preziös

+ montrer plus
Traduire "affig" en

albern

adjectifIPA: / ˈalbɜn /

Kindisch
Beispiel:
Uli ist total albern. Er erzählt die ganze Zeit blöde Witze.

Anglais traduction:
Synonymes:

affig · lächerlich · lachhaft · närrisch · ridikül · (sich) in Blödeleien ergehen · auf Gaga machen · blödeln · Faxen machen · flachsen · gagamäßig drauf sein · herumalbern · herumblödeln · herumkalbern · herumkaspern · Jux machen · juxen · rumalbern · rumblödeln · rumspacken · scherzen · spaßen · Spökes machen · ulken · Unsinn machen · Unsinn treiben · Witze machen · witzeln · infantil · kindhaft · kindisch · kindlich · kindsköpfig · naiv · pueril · puerilistisch · unentwickelt · unreif · kichern · lachen · prusten · (jemandem) zu blöd · blöd · dämlich · flachsinnig · läppisch · neckisch · nicht ernst zu nehmen · pillepalle · unfreiwillig komisch · zum Piepen · zum Schreien

+ montrer plus
Traduire "albern" en

blöd

adjectifIPA: / blˈøːt /
Anglais traduction:
Synonymes:

(das) Pulver nicht erfunden haben · (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben · (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben · (ein) Spatzenhirn haben · (geistig) beschränkt · (geistig) minderbemittelt · (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen · (jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp · (so) dumm wie 10 Meter Feldweg · (so) dumm wie Bohnenstroh · (so) dumm · dass ihn die Gänse beißen · (so) dumm · dass ihn die Schweine beißen · (total) Banane (sein) · (voll) panne · ballaballa · bedeppert · behämmert · bekloppt · beknackt · belämmert · bescheuert · beschruppt · besemmelt · bestusst · birnig · blöde · dämlich · deppat · deppert · doof · dumm · Dumm geboren und nichts dazugelernt. · dumm wie Brot · dumm wie Schifferscheiße · dümmer als die Polizei erlaubt · gehirnamputiert · geistig nicht (mehr) auf der Höhe · grenzdebil · hirnig · hohl · idiotisch · irrsinnig · keinen Grips im Kopf (haben) · merkbefreit · naturblöd · nicht (ganz) bei Trost · nicht besonders helle · nicht bis drei zählen können · nicht ganz dicht · nicht gerade helle · saublöd · saudoof · saudumm · schwachköpfig · selten dämlich · stockdumm · Stroh im Kopf (haben) · strohdumm · strunzdoof · strunzdumm · strunzendumm · stupid · stupide · talentfrei · unintelligent · unterbelichtet · von allen guten Geistern verlassen · weiß nicht (mehr) · was er sagt · weiß nicht (mehr) · was er tut · (jemandem) zu blöd · affig · albern · flachsinnig · lächerlich · lachhaft · läppisch · närrisch · neckisch · nicht ernst zu nehmen · pillepalle · ridikül · unfreiwillig komisch · zum Piepen · zum Schreien · beschissen · mies · Mist... · Scheiß... · verdammt · verfickt · verflucht

+ montrer plus
Traduire "blöd" en

dämlich

adjectifIPA: / dˈɛːmlɪç /

Doof (ugs.), dumm, blöd (ugs.)

Anglais traduction:
Synonymes:

(das) Pulver nicht erfunden haben · (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben · (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben · (ein) Spatzenhirn haben · (geistig) beschränkt · (geistig) minderbemittelt · (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen · (jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp · (so) dumm wie 10 Meter Feldweg · (so) dumm wie Bohnenstroh · (so) dumm · dass ihn die Gänse beißen · (so) dumm · dass ihn die Schweine beißen · (total) Banane (sein) · (voll) panne · ballaballa · bedeppert · behämmert · bekloppt · beknackt · belämmert · bescheuert · beschruppt · besemmelt · bestusst · birnig · blöd · blöde · deppat · deppert · doof · dumm · Dumm geboren und nichts dazugelernt. · dumm wie Brot · dumm wie Schifferscheiße · dümmer als die Polizei erlaubt · gehirnamputiert · geistig nicht (mehr) auf der Höhe · grenzdebil · hirnig · hohl · idiotisch · irrsinnig · keinen Grips im Kopf (haben) · merkbefreit · naturblöd · nicht (ganz) bei Trost · nicht besonders helle · nicht bis drei zählen können · nicht ganz dicht · nicht gerade helle · saublöd · saudoof · saudumm · schwachköpfig · selten dämlich · stockdumm · Stroh im Kopf (haben) · strohdumm · strunzdoof · strunzdumm · strunzendumm · stupid · stupide · talentfrei · unintelligent · unterbelichtet · von allen guten Geistern verlassen · weiß nicht (mehr) · was er sagt · weiß nicht (mehr) · was er tut · (jemandem) zu blöd · affig · albern · flachsinnig · lächerlich · lachhaft · läppisch · närrisch · neckisch · nicht ernst zu nehmen · pillepalle · ridikül · unfreiwillig komisch · zum Piepen · zum Schreien

+ montrer plus
Traduire "dämlich" en

doof

adjectifIPA: / dˈoːf /
Anglais traduction:
Synonymes:

(das) Pulver nicht erfunden haben · (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben · (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben · (ein) Spatzenhirn haben · (geistig) beschränkt · (geistig) minderbemittelt · (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen · (jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp · (so) dumm wie 10 Meter Feldweg · (so) dumm wie Bohnenstroh · (so) dumm · dass ihn die Gänse beißen · (so) dumm · dass ihn die Schweine beißen · (total) Banane (sein) · (voll) panne · ballaballa · bedeppert · behämmert · bekloppt · beknackt · belämmert · bescheuert · beschruppt · besemmelt · bestusst · birnig · blöd · blöde · dämlich · deppat · deppert · dumm · Dumm geboren und nichts dazugelernt. · dumm wie Brot · dumm wie Schifferscheiße · dümmer als die Polizei erlaubt · gehirnamputiert · geistig nicht (mehr) auf der Höhe · grenzdebil · hirnig · hohl · idiotisch · irrsinnig · keinen Grips im Kopf (haben) · merkbefreit · naturblöd · nicht (ganz) bei Trost · nicht besonders helle · nicht bis drei zählen können · nicht ganz dicht · nicht gerade helle · saublöd · saudoof · saudumm · schwachköpfig · selten dämlich · stockdumm · Stroh im Kopf (haben) · strohdumm · strunzdoof · strunzdumm · strunzendumm · stupid · stupide · talentfrei · unintelligent · unterbelichtet · von allen guten Geistern verlassen · weiß nicht (mehr) · was er sagt · weiß nicht (mehr) · was er tut · beschränkt · dümmlich · dusselig · panne · ätzend · Kacke · lahm · scheiße · uncool · ungeil

+ montrer plus
Traduire "doof" en

töricht

adjectifIPA: / tˈøːrɪçt /
Anglais traduction:
silly
Synonymes:

(ein) Einfaltspinsel · (ein) Gimpel · (ein) Mondkalb · (ein) Schaf · (ein) Schäfchen · (ein) schlichtes Gemüt · (ein) Simpel (sein) · (im Denken) schwerfällig · (sehr) einfach gestrickt · dümmlich · dusselig · dusslig · einfach gestrickt · einfältig · nicht scharfsinnig · stumpfsinnig · unbedarft · verständnislos · von schlichter Denkungsart · ahnungslos · an den Osterhasen glauben · an den Weihnachtsmann glauben · arglos · bedenkenlos · blauäugig · ganz schön naiv · leichtgläubig · naiv · nichtsahnend · ohne Bedenken · schön blöd · sorglos · tumb · unbekümmert · vertrauensselig · dumm (von jemandem) · gedankenlos · nicht zu Ende gedacht · ungünstig · unklug · unüberlegt · unvernünftig · unvorsichtig · wenig bedacht · (ein) Irrsinn · (eine) Idiotie · (totaler) Quatsch · aberwitzig · absurd · bescheuert (Sache) · blöd (Sache) · blödsinnig · dämlich (Sache) · hirnrissig · hirnverbrannt · idiotisch · irre · irrsinnig · irrwitzig · nicht rational · ohne Sinn und Verstand · reiner Blödsinn · schwachsinnig · selten dämlich (Idee · Aktion · Behauptung ...) · sinnbefreit · sinnfrei · unsinnig · vernunftwidrig · verrückt · wahnwitzig · widersinnig

+ montrer plus
Traduire "töricht" en

silly ass

nomargot, dialecteIPA: / ˈsɪli ˈæs /

Pluriel: silly asses

Mots proches

sillier · silliest · sillily · silliness · sills · silly · silly ass · silly asses · silly season · silly thought · silo · Silone · silt

Allemand traduction

Knallkopf

masculinIPA: / knˈɑːlkɔpf /
Anglais traduction:
silly ass · silly ass
Synonymes:

('ne) hohle Nuss · (eine) geistige Null · Armer im Geiste (bibl.) · armer Irrer · Armleuchter · Bekloppter · Blitzbirne · Blödel · Blödi · Blödian · Blödmann · Dackel · Dämel · Dämlack · dämlicher Hund · Denkzwerg · Depp · Dödel · Dolm · Dösbaddel · Döskopp · Dulli · Dummbart(el) · dumme Nuss · Dummerjan · dummes Schaf · Dummkopf · Dummrian · Dumpfbacke · Dumpfbatz · Dussel · Eierkopp · Eiernacken · Einfaltspinsel · en Beschmierten · Esel · Flachpfeife · Flachwichser · Flitzpiepe · geistiger Tiefflieger · Gonzo · Halbdackel · Halbgescheiter · Hein Blöd · Heini · Hirni · Hohlbirne · Hohlfigur · Hohlkopf · Holzkopf · Honk · Hornochse · Horst · Idiot · keine Leuchte · Klappspaten · Knallcharge · Knallidiot · Kretin · Lapp · Minderbemittelter · Napfsülze · Narr · Niete · Nullchecker · Pannemann · Pappnase · Pfeifenwichs(er) · Piesepampel · Rindvieh · Sacklpicker · Schnellmerker · Schwachkopf · Schwachmat · Spacko · Spast · Spasti · Spaten · Spatzenhirn · Stoffel · Strohkopf · taube Nuss · Tepp · Todel · Tölpel · Torfkopf · Torfnase · Trottel · trübe Tasse · Tuppe · Volldepp · Vollhorst · Vollidiot · Vollpfosten · Vollspast · Volltrottel

+ montrer plus
Déclinaison
Singulier
Pluriel
Nominatif
der Knallkopf
die Knallköpfe
Génitif
des Knallkopfes
der Knallköpfe
Datif
dem Knallkopf
den Knallköpfen
Accusatif
den Knallkopf
die Knallköpfe
Traduire "Knallkopf" en

Knallkopf

masculinargot, dialecteIPA: / knˈɑːlkɔpf /
Anglais traduction:
silly ass · silly ass
Synonymes:

('ne) hohle Nuss · (eine) geistige Null · Armer im Geiste (bibl.) · armer Irrer · Armleuchter · Bekloppter · Blitzbirne · Blödel · Blödi · Blödian · Blödmann · Dackel · Dämel · Dämlack · dämlicher Hund · Denkzwerg · Depp · Dödel · Dolm · Dösbaddel · Döskopp · Dulli · Dummbart(el) · dumme Nuss · Dummerjan · dummes Schaf · Dummkopf · Dummrian · Dumpfbacke · Dumpfbatz · Dussel · Eierkopp · Eiernacken · Einfaltspinsel · en Beschmierten · Esel · Flachpfeife · Flachwichser · Flitzpiepe · geistiger Tiefflieger · Gonzo · Halbdackel · Halbgescheiter · Hein Blöd · Heini · Hirni · Hohlbirne · Hohlfigur · Hohlkopf · Holzkopf · Honk · Hornochse · Horst · Idiot · keine Leuchte · Klappspaten · Knallcharge · Knallidiot · Kretin · Lapp · Minderbemittelter · Napfsülze · Narr · Niete · Nullchecker · Pannemann · Pappnase · Pfeifenwichs(er) · Piesepampel · Rindvieh · Sacklpicker · Schnellmerker · Schwachkopf · Schwachmat · Spacko · Spast · Spasti · Spaten · Spatzenhirn · Stoffel · Strohkopf · taube Nuss · Tepp · Todel · Tölpel · Torfkopf · Torfnase · Trottel · trübe Tasse · Tuppe · Volldepp · Vollhorst · Vollidiot · Vollpfosten · Vollspast · Volltrottel

+ montrer plus
Déclinaison
Singulier
Pluriel
Nominatif
der Knallkopf
die Knallköpfe
Génitif
des Knallkopfes
der Knallköpfe
Datif
dem Knallkopf
den Knallköpfen
Accusatif
den Knallkopf
die Knallköpfe
Traduire "Knallkopf" en

Quatschkopf

masculinIPA: / kvˈatʃkɔpf /
Anglais traduction:
silly ass
Synonymes:

(jemand) hört sich gerne reden · (jemand) redet viel · wenn der Tag lang ist · Dampfplauderer · Dauerquassler · Fabulant · Kaffeetante · Laberbacke · Laberkopf · Laberkopp · Labertasche · Phrasendrescher · Plapperer · Plappermaul · Plauderer · Plaudertasche · Powertalker · Quasselstrippe · Quasseltante · Quatschkopp · Salbader · Schwadroneur · Schwafler · Schwätzer · Wortemacher

+ montrer plus
Déclinaison
Singulier
Pluriel
Nominatif
der Quatschkopf
die Quatschköpfe
Génitif
des Quatschkopfes
der Quatschköpfe
Datif
dem Quatschkopf
den Quatschköpfen
Accusatif
den Quatschkopf
die Quatschköpfe
Traduire "Quatschkopf" en

silly asses

plurielIPA: / ˈsɪli ˈæsəz /

Singular of silly asses is silly ass.

Mots proches

sillier · silliest · sillily · silliness · sills · silly · silly ass · silly asses · silly season · silly thought · silo · Silone · silt

Allemand traduction

Knallköpfe

plurielIPA: / knˈɑːlkœpfə /
Anglais traduction:
silly asses
Mot Knallköpfe est le pluriel de Knallkopf.
Déclinaison
Singulier
Pluriel
Nominatif
der Knallkopf
die Knallköpfe
Génitif
des Knallkopfes
der Knallköpfe
Datif
dem Knallkopf
den Knallköpfen
Accusatif
den Knallkopf
die Knallköpfe
Traduire "Knallköpfe" en

silly season

nomIPA: / ˈsɪli ˈsiːzn̩ /

Pluriel: silly seasons

Définition et signification

A time usually late summer characterized by exaggerated news stories about frivolous matters for want of real news.

Mots proches

silliness · sills · silly · silly ass · silly asses · silly season · silly thought · silo · Silone · silt · silted · silting

Allemand traduction

Sommerloch

nomIPA: / zˈɔmɜlˌɔx /
Anglais traduction:
silly season
Synonymes:

(Zeit der) Nachrichtenflaute · ereignislose Zeit im Hochsommer · nachrichtenarme Zeit

Déclinaison
Singulier
Pluriel
Nominatif
das Sommerloch
/
Génitif
des Sommerloches
/
Datif
dem Sommerloch
/
Accusatif
das Sommerloch
/
Traduire "Sommerloch" en

Mots similaires à "silly"

sally · sill · scaly · sell · shyly · sickly · sillily
La traduction peut ne pas être correcte. Les exemples proviennent d'une source externe non révisée
anglais
/ əvɜːrmənt /
nom
serbe
/ ekʋilibrirati /
verbe
allemand
/ kˈɑduːkˌɔ͡øs /
masculin
français
/ ɛkstˈaz /
féminin